Kitab Barang Hilang · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4507

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Ghafala. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Barang Hilang
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn Ghafala

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Salamah bin Kuhail atau dia telah mengkhabarkan kepada kaum itu sedangkan aku berada di kalangan mereka, dia berkata: Aku mendengar Suwaid bin Ghafalah berkata: Aku keluar bersama Zaid bin Suhan dan Salman bin Rabi'ah, lalu aku menemui sebatang cemeti. Dan dia menceritakan hadis tersebut sepertinya hingga ucapannya: 'Lalu aku memanfaatkannya.' Syu'bah berkata: Kemudian aku mendengarnya selepas sepuluh tahun berkata: 'Dia telah mengumumkannya selama setahun.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menggunakan barang yang dijumpai hendaklah terlebih dahulu mengumumkannya selama setahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengumumkan

Memaklumkan bahawa sesuatu barang telah dijumpai supaya pemiliknya boleh menuntutnya.

Cemeti

Barang yang pada masa dahulu digunakan, antara lain, untuk menghalau haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat tentang harta yang dijumpai bahawa barang berharga hendaklah disimpan dengan cermat dan diumumkan selama setahun. Perinciannya berbeza mengikut jenis barang yang dijumpai dan keadaan; empat mazhab fiqh Sunni membincangkan, antara lain, cara dan tempat pengumuman dibuat. Keterangan bahawa Suwaid menggunakan cemeti itu bukanlah kebenaran umum untuk menyimpan barang yang dijumpai: pemiliknya hendaklah diberi peluang untuk menuntutnya semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Umumkan barang yang dijumpai dengan cara yang membolehkan pemiliknya mengetahuinya secara munasabah.
  2. Simpan barang yang dijumpai dengan cermat dan pulangkannya sebaik sahaja pemiliknya tampil menuntutnya.
  3. Jangan gunakan harta yang dijumpai seolah-olah milik sendiri sebelum menghormati hak pemiliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.