Sahih Muslim, hadis 4534
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ " يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ " .
Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami An-Nadr bin Syumail; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdur-Rahman, kesemuanya daripada Syu'bah dengan sanad ini. Namun dalam hadis Abdur-Rahman tidak terdapat lafaz: "Dikatakan: Ini adalah pengkhianatan si fulan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Petikan ini menunjukkan perbezaan lafaz antara dua jalur periwayatan.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.
Pengkhianatan: melanggar janji atau perjanjian.
Ulama hadis menekankan di sini pentingnya perbandingan teks yang teliti: tambahan dalam satu jalur periwayatan tidak boleh sewenang-wenangnya dinisbahkan kepada jalur yang lain. Petikan ini sendiri tidak memberikan hukum fiqh tersendiri tentang perjanjian, tetapi merupakan sebahagian daripada riwayat yang menekankan kesetiaan kepada perjanjian dan menjauhi pengkhianatan.
- Semasa memetik hadis, periksa lafaz yang terdapat dalam jalur periwayatan yang digunakan.
- Tunaikan perjanjian dan jauhi pengkhianatan, walaupun ketika timbul perselisihan atau konflik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.