Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4541

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Amir Al-Aqadi, daripada Al-Mughirah — iaitu Ibnu Abdurrahman Al-Hizami — daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu menginginkan pertemuan dengan musuh; maka apabila kamu bertemu mereka, bersabarlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mencari peperangan; tetap teguh apabila ia tidak dapat dielakkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bertemu dengan musuh

Pertempuran bersenjata yang berlaku dalam peperangan.

Teguh

Terus berpendirian dan tidak melarikan diri apabila pertempuran berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan menginginkan peperangan berpunca daripada beratnya ujian dan bahaya yang terkandung di dalamnya. Mereka memahami anjuran supaya tetap teguh sebagai perintah agar tidak meninggalkan barisan kerana takut apabila peperangan benar-benar berlaku. Ini bukan galakan untuk mencari keganasan, tetapi seruan supaya bersabar dan berazam teguh dalam situasi pertempuran yang dinyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari konflik demi menunjuk keberanian; pertimbangkan akibatnya dengan teliti.
  2. Apabila menghadapi tanggungjawab yang sukar, bertenanglah dan berpegang pada perkara yang benar.
  3. Tunjukkan kesabaran dan keteguhan tanpa menghasut orang lain supaya melakukan keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.