Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4540

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Rahman bin Sahm, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Peperangan itu adalah tipu helah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peperangan memerlukan taktik dan tipu daya dalam batas-batas Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tipu daya

Tipu daya taktikal terhadap musuh semasa perang, seperti menyembunyikan rancangan atau menggunakan helah peperangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini membenarkan helah peperangan, seperti menyembunyikan rancangan ketenteraan dan mengejutkan musuh. Ini bukan kebenaran umum untuk memungkiri janji atau mencederakan orang yang tidak bersalah: peraturan hukum Islam tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, bezakan taktik yang dibenarkan daripada tipu daya yang melanggar perjanjian atau hak.
  2. Rahsiakan rancangan ketenteraan dan strategi apabila perlu, tetapi hormati batas-batas hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.