Sahih Muslim, hadis 4544
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " هَازِمَ الأَحْزَابِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ " اللَّهُمَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, daripada Ismail bin Abi Khalid, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Aufa berkata: Rasulullah ﷺ berdoa dengan lafaz yang serupa seperti hadis Khalid, namun baginda menyebut
"Wahai Penghancur Golongan Bersekutu", dan tidak menyebut kalimah "Ya Allah".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyeru Allah sebagai Penewas Golongan Bersekutu.
Pelbagai kumpulan yang telah bersatu menentang umat Islam.
Dia yang mengalahkan gabungan musuh; di sini Allah diseru sebagai Penolong yang menentukan.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam kalangan doa yang diucapkan oleh Nabi ﷺ ketika menghadapi peperangan. Ungkapan «Penewas Golongan Bersekutu» menegaskan bahawa kemenangan akhirnya datang daripada Allah. Riwayat ini menampilkan satu variasi lafaz: dalam versi ini, seruan «Ya Allah» tidak disebut. Perbezaan itu tidak mengubah maksud doa.
- Dalam keadaan terancam, serulah Allah dan mintalah pertolongan-Nya.
- Akui bahawa usaha itu penting, tetapi kemenangan akhirnya datang daripada Allah.
- Pelajari makna doa-doa Nabi agar dapat melafazkannya dengan penuh penghayatan.
Versi Ibn Abi Awfa ini menyampaikan lafaz doa dengan lebih terperinci dan membantu menjelaskan lafaz dalam variasi ini.
Sahih Muslim · #4545 (Sahih)Riwayat ini menyebut satu frasa tambahan dan menunjukkan bahawa versi-versi yang diriwayatkan mempunyai sedikit perbezaan lafaz.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.