Sahih Muslim, hadis 4545
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " مُجْرِيَ السَّحَابِ " .
Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Umar, keduanya daripada Ibnu Uyainah, daripada Ismail, dengan sanad ini, dan Ibnu Abi Umar telah menambah dalam riwayatnya: "Yang Mengarakkan Awan".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu riwayat tambahan menyebut Allah sebagai Penggerak awan.
Rangkaian para perawi yang menghubungkan sesuatu riwayat dengan Nabi ﷺ.
“Penggerak awan”: sebutan bagi Allah sebagai Zat yang menggerakkan awan.
Ulama hadis menganggap sebutan “Penggerak awan” sebagai lafaz tambahan dalam jalur periwayatan tertentu. Mereka meneliti varian seperti ini dengan cermat: tambahan itu dinisbahkan kepada perawi dan tidak semestinya dianggap terdapat dalam semua versi. Sebutan ini mengesahkan kekuasaan dan perbuatan Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.
- Baca pelbagai versi riwayat dengan teliti dan perhatikan lafaz yang dinisbahkan kepada setiap perawi.
- Akuilah kekuasaan Allah atas seluruh ciptaan dan gunakan nama serta sifat-Nya dengan penuh hormat.
- Semasa memetik hadis, semak teks yang tepat dan jalur periwayatannya.
Riwayat sahih ini terdapat dalam bahagian yang sama di Sahih Muslim dan memberikan konteks tentang jalur periwayatan yang mempunyai varian dalam laporan ini.
Sahih Muslim · #4544 (Sahih)Versi ini juga diriwayatkan daripada Ibn Abi Awfa melalui Isma'il ibn Abi Khalid dan membantu kita membaca riwayat-riwayat yang berkaitan secara bersebelahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.