Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4552

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ telah membakar dan menebang pohon kurma Bani Nadhir di kawasan yang bernama al-Buwairah. Qutaibah dan Ibn Rumh menambah dalam hadis mereka: Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat:

"Apa sahaja pohon kurma yang kamu tebang atau yang kamu biarkan berdiri di atas batangnya, maka itu adalah dengan izin Allah, dan supaya Dia menghinakan orang-orang yang fasik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan pokok-pokok kurma Banu Nadir ditebang dan dibakar.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku semasa ekspedisi menentang Banu Nadir; hadis menyebut pokok-pokok kurma di Al-Buwaira dan merujuk kepada al-Quran 59:5.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Nadir

Sebuah suku Yahudi di Madinah pada zaman Nabi ﷺ.

Al-Buwaira

Tempat pokok-pokok kurma yang disebutkan itu berada.

līna

Sejenis pokok kurma; istilah ini terdapat dalam al-Quran 59:5.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, mengaitkan penebangan dan pembakaran dalam riwayat ini dengan keadaan perang yang khusus serta keizinan Allah yang disebut dalam al-Quran 59:5. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa terdapat keizinan umum untuk memusnahkan pokok atau harta benda: keputusan perang berada di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang sah dan tertakluk pada peraturan undang-undang Islam. Mazhab-mazhab fikah membincangkan pengurusan tanaman dalam peperangan dengan syarat tertentu; riwayat ini difahami dalam konteks sejarahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fahami laporan tentang peperangan dalam konteks sejarahnya dan jangan membuat kesimpulan bahawa ia memberi keizinan umum untuk melakukan kemusnahan.
  2. Serahkan keputusan tentang konflik bersenjata kepada pihak berkuasa yang sah dan nilai keputusan itu berdasarkan peraturan peperangan Islam.
  3. Gunakan ayat-ayat al-Quran bersama riwayat sahih untuk memahami skop sesuatu ketetapan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.