Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4564

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb, kedua-duanya daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah sampai kepadaku daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan bahagian harta rampasan perang kepada satu pasukan tentera, sebagaimana hadis Ibn Raja'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan bahagian daripada harta rampasan perang kepada sebuah pasukan tentera.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nafala

Bahagian tambahan atau bahagian yang ditetapkan daripada harta rampasan perang.

Sariyya

Pasukan tentera yang dihantar untuk melaksanakan sesuatu tugas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks peraturan pembahagian harta rampasan perang. Mereka merumuskan bahawa pemimpin yang berkuasa boleh menetapkan bahagian untuk pasukan yang dihantar, selaras dengan peraturan yang berkuat kuasa dan tanpa bertindak sewenang-wenangnya. Teks ini sendiri tidak memperincikan jumlah atau syarat bahagian tersebut; perkara itu dinilai dengan menggabungkan riwayat-riwayat yang berkaitan dan sumber perundangan yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama mengikut peraturan yang jelas dan di bawah kuasa yang berkenaan.
  2. Jelaskan siapa yang berhak mendapat setiap bahagian dalam sesuatu pembahagian.
  3. Jangan pisahkan kenyataan sejarah ini daripada peraturan lebih luas tentang harta rampasan perang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.