Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4579

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya isteri-isteri Nabi ﷺ, apabila Rasulullah ﷺ wafat, mereka berhasrat untuk mengutus Uthman bin Affan kepada Abu Bakar bagi meminta bahagian warisan mereka daripada Nabi ﷺ. Maka Aisyah berkata kepada mereka:

"Bukankah Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Kami tidak diwarisi; apa yang kami tinggalkan adalah sedekah'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak meninggalkan harta pusaka; apa yang baginda tinggalkan menjadi sedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian pusaka

Bahagian daripada harta peninggalan yang berhak diterima oleh waris menurut hukum pewarisan.

sedekah

Harta yang dibelanjakan untuk kebajikan orang lain, bukannya dibahagikan sebagai pusaka peribadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa para nabi tidak meninggalkan harta kepada waris seperti orang biasa; harta yang mereka tinggalkan disalurkan sebagai sedekah. Oleh itu, isteri-isteri Nabi ﷺ tidak menerima bahagian pusaka daripada harta peninggalan baginda. Ulama menjelaskan bahawa ketetapan ini berkaitan dengan pembahagian harta peninggalan baginda, bukannya hukum pewarisan umum bagi umat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan, semak dahulu apa yang diajarkan Nabi ﷺ tentang perkara tersebut.
  2. Urus hal pusaka dengan cermat dan sandarkan keputusan pada ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Gunakan harta dan sumber dengan mengambil kira kebajikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.