Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4602

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَادَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ انْصَرَفَ عَنِ الأَحْزَابِ ‏ "‏ أَنْ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الظُّهْرَ إِلاَّ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَخَوَّفَ نَاسٌ فَوْتَ الْوَقْتِ فَصَلُّوا دُونَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ لاَ نُصَلِّي إِلاَّ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ فَاتَنَا الْوَقْتُ قَالَ فَمَا عَنَّفَ وَاحِدًا مِنَ الْفَرِيقَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma', daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyeru kami pada hari baginda kembali dari peperangan Ahzab:

"Janganlah sesiapa pun menunaikan solat Zuhur melainkan di perkampungan Bani Quraizah." Maka sebahagian orang bimbang waktu solat akan luput, lalu mereka menunaikan solat sebelum sampai ke Bani Quraizah. Manakala yang lain pula berkata: "Kami tidak akan menunaikan solat kecuali di tempat yang diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami, walaupun waktu solat telah luput." Beliau berkata: Maka baginda tidak menyalahkan mana-mana pihak daripada kedua-dua kumpulan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat berselisih tentang perintah itu, dan kedua-dua kumpulan tidak ditegur.

Latar belakang & sebab

Selepas pulang daripada Perang Ahzab, Nabi ﷺ memerintahkan agar solat Zuhur ditunaikan di Banu Quraizah. Para sahabat berselisih tentang sama ada mereka perlu menjaga waktu solat atau mengikuti perintah itu secara harfiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Banu Quraizah

Satu kelompok di Madinah yang dituju oleh para sahabat selepas perang.

Ahzab

Peperangan apabila gabungan beberapa kelompok mengepung Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan peristiwa ini sebagai contoh ijtihad: satu kumpulan memahami perintah itu secara harfiah, manakala kumpulan yang lain mengutamakan maksudnya dan menjaga waktu solat. Nabi ﷺ tidak menegur mana-mana kumpulan. Hal ini menegaskan bahawa usaha yang ikhlas ketika menghadapi ketidakjelasan teks boleh menghasilkan lebih daripada satu tafsiran yang dapat dipertahankan; ini bukan kebenaran untuk mengabaikan waktu solat tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sesuatu perintah kelihatan bercanggah dengan peraturan umum, telitilah maksudnya dan petunjuk yang ada dengan cermat.
  2. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan jangan menganggap orang yang ikhlas bertindak berdasarkan bukti mempunyai niat buruk.
  3. Jagalah waktu solat dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai apabila anda tidak pasti cara menerapkan sesuatu petunjuk agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.