Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4610

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Ata', daripada Sa'id, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, tetapi beliau tidak menyebut:

"Dan dia bukanlah an-Najasyi yang mana Nabi ﷺ telah mengerjakan solat jenazah ke atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi sanad tidak menyebut pengecualian berkaitan dengan Najasyi.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah; di sini merujuk kepada Najasyi yang disolatkan oleh Nabi ﷺ.

solat jenazah

Solat yang dilakukan oleh umat Islam untuk seseorang yang telah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai jalur periwayatan dan meneliti dengan cermat persamaan serta perbezaan lafaznya. Ketiadaan keterangan tentang Najasyi dalam versi ini tidak dengan sendirinya bermakna versi yang lain tidak benar; hal ini menunjukkan bahawa bukan setiap perawi menyebut semua butiran. Para fuqaha menetapkan hukum berdasarkan keseluruhan riwayat sahih yang berkaitan, bukan satu variasi teks secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bandingkan beberapa versi yang sahih sebelum menganggap sesuatu butiran sebagai percanggahan.
  2. Catat dengan teliti butiran yang ada dan tiada dalam sesuatu sumber.
  3. Buat kesimpulan agama berdasarkan keseluruhan riwayat sahih yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.