Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4611

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Nasr bin Ali al-Jahdami, beliau berkata: Ayahku telah mengkhabarkan kepadaku, Khalid bin Qais telah menceritakan kepadaku, daripada Qatadah, daripada Anas, dan beliau tidak menyebutnya, serta ia bukanlah an-Najashi yang mana Nabi ﷺ telah menunaikan solat jenazah ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menjelaskan Najasyi yang bukan dimaksudkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran pemerintah Habsyah, bukan nama peribadi.

sanad perawi

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi ke generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara sanad dan lafaz. Penjelasan bahawa yang dimaksudkan di sini bukan Najasyi yang disolatkan oleh Nabi ﷺ membantu membezakan pelbagai sebutan gelaran tersebut. Berdasarkan teks ini sahaja, para fuqaha tidak merumuskan hukum tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan variasi riwayat sebelum menyamakan sesuatu nama atau peristiwa.
  2. Ketika memetik, jelaskan jika sesuatu teks mengandungi penjelasan daripada perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.