Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4618

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Abu Bakar bin Khallad, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq daripada al-Bara', beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepadanya, 'Wahai Abu Umarah,' lalu beliau menyebutkan hadis tersebut. Namun riwayat ini lebih ringkas berbanding riwayat mereka yang lain, sedangkan riwayat-riwayat tersebut adalah lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut versi hadis Al-Bara’ yang lebih ringkas.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan riwayat daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

riwayat

Berita yang disampaikan melalui para perawi dan disandarkan kepada Nabi ﷺ atau seorang sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti sanad dan juga perbezaan lafaz. Versi yang lebih ringkas tidak semestinya bercanggah dengan versi yang lebih panjang; para perawi mungkin menyampaikan bahagian yang berlainan. Penyebutan pelbagai versi ini membantu pembaca memahami skop teks ini dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, bandingkan pelbagai versi riwayat sebelum membuat kesimpulan.
  2. Bezakan antara penyampaian yang diringkaskan dengan percanggahan dari segi isi.
  3. Apabila menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan teliti jika anda sedang meringkaskan sesuatu teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.