Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4630

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' bin 'Azib berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah, Ali menulis surat perjanjian antara mereka. Beliau berkata: Maka Ali menulis 'Muhammad Rasulullah'. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Mu'adz, namun beliau tidak menyebut dalam hadis ini ungkapan 'Inilah yang telah dipersetujui olehnya'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Hudaybiyyah, ‘Ali menulis perjanjian damai antara kedua-dua pihak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudaybiyyah

Tempat Nabi ﷺ dan kaum Quraisy memeterai perjanjian damai.

Perjanjian

Persetujuan bertulis yang menetapkan komitmen pihak-pihak yang terlibat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada kisah Hudaybiyyah bahawa perjanjian damai boleh dibuat secara bertulis dan seorang pemimpin boleh melantik penulis untuk menyediakannya. Ungkapan «Muhammad, Utusan Allah» menunjukkan cara perjanjian itu dicatat; riwayat-riwayat lain yang lebih terperinci tentang Hudaybiyyah turut menceritakan bahawa teks itu diubah atas permintaan pihak yang satu lagi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bahawa kepimpinan Islam berkuasa memeterai perjanjian apabila terdapat kepentingan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan perjanjian penting secara bertulis dan jelaskan syaratnya kepada semua pihak.
  2. Lantiklah orang yang teliti dan mahir menulis untuk menyediakan perjanjian rasmi.
  3. Dalam menghadapi konflik, carilah persetujuan yang adil dan menggalakkan keamanan serta kepercayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.