Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4656

Diriwayatkan oleh Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jundub

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Al-Aswad bin Qais, bahawa beliau mendengar Jundub berkata: Jibril telah lambat datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu orang-orang musyrik berkata:

"Muhammad telah ditinggalkan." Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Demi waktu dhuha, * Dan malam apabila ia sunyi sepi, * Tuhanmu tidak meninggalkanmu dan Dia tidak membencimu.}

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah meyakinkan Nabi ﷺ bahawa Dia tidak meninggalkan atau menolak baginda.

Latar belakang & sebab

Apabila wahyu terhenti buat suatu tempoh, golongan musyrik mendakwa bahawa Allah telah meninggalkan Nabi ﷺ. Lalu Allah menurunkan ayat-ayat daripada surah ad-Duha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibrīl

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

golongan musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain di samping Allah.

tidak murka

Allah tidak menolak Nabi ﷺ dan tidak menarik kurniaan-Nya daripada baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk al-Nawawi, mengaitkan riwayat ini dengan ayat-ayat surah ad-Duha: terhentinya wahyu buat sementara waktu tidak bermakna Allah telah meninggalkan Nabi ﷺ. Ayat-ayat ini memperlihatkan pemeliharaan Allah dan memberikan ketenangan ketika menghadapi ujian. Daripada hal ini tidak terbit hukum khusus bagi empat mazhab, tetapi suatu prinsip keimanan: jangan menilai pemeliharaan Allah hanya berdasarkan kesunyian atau kesusahan sementara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan tempoh sunyi atau kesusahan membuat anda menyimpulkan bahawa Allah telah meninggalkan anda; teruslah berdoa dan bertawakal kepada-Nya.
  2. Jangan membuat kesimpulan tegas berdasarkan khabar angin atau kata-kata ejekan orang lain; carilah ilmu yang dipercayai.
  3. Berikan kata-kata yang tulus untuk menenangkan orang yang berasa kecewa dan ingatkan dia tentang rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.