Sahih Muslim, hadis 4726
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu Ibnu Al-Harith; dan telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Yahya iaitu Al-Qattan; kesemuanya daripada Ubaidullah bin Umar; dan telah menceritakan kepada kami Abu Ar-Rabi' dan Abu Kamil, keduanya berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail, semuanya daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Ad-Dahhak iaitu Ibnu Utsman; dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id Al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Usamah; kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, dengan lafaz yang serupa dengan hadis Al-Laith daripada Nafi'. Abu Ishaq berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, dengan hadis ini yang serupa dengan hadis Al-Laith daripada Nafi'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Muslim mengesahkan riwayat yang sama melalui beberapa sanad perawi.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.
Keterangan tentang perawi mengikut turutan: Nafiʿ mendengar berita ini daripada Ibn ʿUmar.
Tanda dalam teks yang menunjukkan bahawa Muslim beralih daripada satu sanad periwayatan kepada sanad yang lain.
Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa sanad sebagai cara yang teliti untuk merekodkan pelbagai jalur periwayatan sesuatu riwayat. Di sini, Muslim menunjukkan bahawa beberapa orang gurunya meriwayatkan riwayat yang sama melalui Nafiʿ daripada Ibn ʿUmar; teks itu sendiri merumuskan kandungannya dengan merujuk kepada versi al-Layth. Hal ini menyokong pencatatan sumber yang cermat, tetapi petikan ini tidak menambah sebarang ketetapan amali yang tersendiri.
- Apabila menyampaikan maklumat agama, nyatakan sumber anda dengan cermat.
- Bezakan kandungan sesuatu berita daripada sanad yang menjadi jalur periwayatannya.
- Hargai penyelidikan sumber yang teliti dan jangan menambah makna yang tidak terkandung dalam teks.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.