Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4727

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda. Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna hadis Nafi' daripada Ibnu Umar, dan dalam hadis Az-Zuhri terdapat tambahan, beliau berkata:

"Dan aku menyangka bahawa baginda telah bersabda: 'Seorang lelaki itu adalah penjaga harta bapanya, dan dia akan dipertanggungjawabkan atas apa yang dijaganya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengurus harta milik orang lain bertanggungjawab atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
pengurus

Orang yang diamanahkan harta atau sesuatu tugas.

bertanggungjawab

Perlu menjawab tentang cara melaksanakan tugas dan menjaga perkara yang diamanahkan kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tanggungjawab seorang pengurus terpakai dalam batas kuasa dan kewajipan penjagaannya. Tambahan tentang harta bapa menegaskan bahawa anak lelaki yang mengurus harta itu juga hendaklah menjaganya dengan cermat; hal ini bukan kebenaran umum untuk menggunakan harta orang lain tanpa izin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Urus wang atau barang milik ahli keluarga hanya dengan izin yang jelas dan catat dengan teliti apa yang dilakukan dengannya.
  2. Pikul tanggungjawab terhadap tugas yang diamanahkan kepada anda dan berikan penjelasan dengan jujur.
  3. Jika ragu-ragu tentang kuasa anda, minta izin terlebih dahulu dan bukannya membuat keputusan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.