Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4750

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Makki ibn Ibrahimمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Makki bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Ziyad, daripada Ibnu Syihab, bahawa Abu Salamah bin Abdurrahman telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan lafaz yang sama sepenuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sabda Nabi ﷺ yang sama diriwayatkan melalui rangkaian perawi yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian perawi

Susunan individu yang menyampaikan sesuatu sabda.

yang sama, tepat serupa

Ungkapan ini menunjukkan bahawa sabda itu sepadan dengan riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap jalur periwayatan tambahan sebagai cara untuk membandingkan dan mengesahkan penyampaian sesuatu berita. Petikan ini tidak membawa kandungan baharu berupa sabda atau hukum tersendiri; sebaliknya, petikan ini merujuk kepada teks sebelumnya dan menyatakan bahawa teks itu diriwayatkan melalui rangkaian perawi yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan jalur-jalur periwayatan dengan teliti sebelum menyandarkan sesuatu sabda kepada Nabi ﷺ.
  2. Bezakan kandungan hadis daripada petikan yang hanya mengesahkan rangkaian periwayatan yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.