Sahih Muslim, hadis 4783
Diriwayatkan oleh Ash'ath ibn Qais. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ash'ath ibn Qais
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak, dengan sanad ini seperti hadis sebelumnya. Beliau berkata:
"Maka Al-Asy'ats bin Qais menariknya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dengarlah dan taatlah, kerana sesungguhnya ke atas mereka tanggungjawab apa yang dibebankan kepada mereka, dan ke atas kamu tanggungjawab apa yang dibebankan kepada kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemimpin dan rakyat masing-masing bertanggungjawab atas kewajipan sendiri.
Taatilah pemimpin yang berkuasa dalam perkara yang diharuskan; manusia tidak ditaati apabila hal itu bererti menderhakai Allah.
Kewajipan dan tanggungjawab yang diamanahkan kepada para pemimpin.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa ketaatan kepada pemimpin tidak bermakna rakyat terlepas daripada tanggungjawab sendiri. Pemimpin akan dipersoalkan tentang pemerintahan dan perbuatan mereka, manakala setiap orang tetap bertanggungjawab atas kewajipan dan pilihannya sendiri. Ketaatan hanya dalam perkara yang diharuskan; makhluk tidak ditaati dalam perkara maksiat.
- Patuhi arahan yang sah daripada pemimpin berkuasa selagi arahan itu tidak mengajak kepada dosa.
- Tunaikan tanggungjawab sendiri dan jangan menyalahkan perbuatan pemimpin atas pilihan anda.
- Sesiapa yang memimpin hendaklah sedar bahawa dia akan dipertanggungjawabkan atas tugas yang diamanahkan kepadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.