Sahih Muslim, hadis 4782
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak bin Harb, daripada Alqamah bin Wa'il al-Hadrami, daripada bapanya, beliau berkata: Salamah bin Yazid al-Ju'afi telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda:
"Wahai Nabi Allah, bagaimana pendapatmu jika kami dipimpin oleh pemerintah yang menuntut hak mereka daripada kami tetapi menghalang hak kami? Apakah perintahmu kepada kami?" Maka Baginda berpaling daripadanya. Kemudian dia bertanya lagi, namun Baginda tetap berpaling. Lalu dia bertanya buat kali kedua atau ketiga, maka al-Asy'ats bin Qais menariknya dan berkata: "Dengarlah dan taatlah, kerana sesungguhnya ke atas mereka tanggungjawab yang dipikul oleh mereka, dan ke atas kamu tanggungjawab yang dipikul oleh kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketaatan kepada para pemerintah tidak menghapus tanggungjawab mereka sendiri.
Menuntut kewajipan dan ketaatan yang perlu diberikan oleh rakyat kepada pemerintah.
Kewajipan yang setiap orang perlu dipertanggungjawabkan: pemerintah atas tugas mereka dan rakyat atas tugas mereka.
Ulama klasik merumuskan daripada teks ini bahawa kezaliman seorang pemerintah, dengan sendirinya, bukan alasan untuk meninggalkan ketaatan yang ditetapkan terhadap arahan pemerintahan yang sah. Tiada ketaatan dalam perintah untuk melakukan dosa; kaedah umumnya, tiada ketaatan kepada makhluk jika hal itu bererti menderhakai Allah. Kata-kata tentang tanggungjawab bersama tidak melepaskan pemerintah daripada tanggungjawab menunaikan kewajipan mereka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan ketaatan kepada pihak berkuasa dalam batas-batas ini dan menegaskan bahawa setiap orang tetap bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri.
- Tunaikan kewajipan undang-undang dan moral anda, walaupun pemerintah cuai.
- Jangan patuhi perintah yang mendorong anda melakukan dosa; dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dalam keadaan demikian.
- Tegur pemerintah tentang kewajipan mereka dengan cara yang bertanggungjawab dan aman.
Riwayat ini datang melalui sanad yang sama dan memberikan contoh yang hampir serupa tentang pemerintah yang tidak menunaikan kewajipan mereka.
Sahih Muslim · #4780 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan melengkapi panduan tentang pemerintahan dan ketaatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.