Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4813

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris. Dan telah menceritakan kepada kami Rifa'ah bin Al-Haitsam, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu At-Tahhan — kedua-duanya berkata daripada Husain, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, daripada Jabir, beliau berkata:

"Sekiranya kami berjumlah seratus ribu orang, nescaya air itu tetap mencukupi kami, sedangkan pada ketika itu kami hanya berjumlah seribu lima ratus orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir bersaksi bahawa air yang diberkati mencukupi untuk seribu lima ratus orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
barakah

Keberkatan daripada Allah yang menjadikan sesuatu yang baik berlimpah atau bermanfaat.

seribu lima ratus

Bilangan orang yang hadir menurut Jabir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap laporan Jabir sebagai bukti mukjizat dan pertolongan Allah kepada Nabi ﷺ dan para sahabat baginda. Riwayat ini menegaskan bahawa Allah boleh memberkati rezeki, tanpa menjadikannya janji umum tentang jumlah air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah Allah sebagai sumber keberkatan dan bersyukurlah kepada-Nya atas rezeki yang diterima.
  2. Kongsikan apa yang dimiliki dengan orang lain dan bertawakallah kepada Allah tanpa mengabaikan usaha.
  3. Sampaikan mukjizat dan berita agama dengan tepat, tanpa menambah janji yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.