Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4811

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, Suwaid bin Sa'id, Ishaq bin Ibrahim, dan Ahmad bin Abdah — lafaz ini adalah milik Sa'id; Sa'id dan Ishaq berkata 'telah mengkhabarkan kepada kami', manakala dua yang lain berkata 'telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, daripada Jabir, beliau berkata:

"Pada hari Hudaibiyah kami berjumlah seribu empat ratus orang. Maka Nabi ﷺ bersabda kepada kami: 'Kalian pada hari ini adalah sebaik-baik penduduk bumi.'" Jabir juga berkata: "Sekiranya penglihatanku masih ada, nescaya aku dapat menunjukkan kepada kalian tempat pohon tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para peserta Hudaybiyyah dipuji sebagai orang yang terbaik pada zaman mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudaybiyyah

Tempat Nabi ﷺ dan para sahabat mengalami peristiwa terkenal serta melafazkan baiat.

pokok

Pokok tempat para sahabat berbaiat kepada Nabi ﷺ di Hudaybiyyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kelebihan khusus para sahabat yang hadir di Hudaybiyyah dan membuktikan kesetiaan mereka kepada Nabi ﷺ. Pujian itu ditujukan kepada kumpulan tersebut dalam konteks peristiwa itu; ia bukan kenyataan umum bahawa setiap sahabat dalam semua hal lebih baik daripada setiap orang lain. Ingatan Jabir tentang pokok itu menunjukkan betapa jelas peristiwa tersebut kekal dalam ingatannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan janji, walaupun ketika keadaan sukar.
  2. Hargai usaha mereka yang teguh berjuang demi kebaikan.
  3. Simpan kenangan berharga tentang saat-saat iman dan kebersamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.