Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4815

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru — iaitu Ibnu Murrah — telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Aufa, beliau berkata:

"Bilangan Ashab al-Syajarah (Sahabat Pohon) adalah seribu tiga ratus orang, dan suku Aslam merupakan seperlapan daripada golongan Muhajirin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilangan Sahabat di Bawah Pohon ialah 1,300; Aslam membentuk satu perlapan daripada golongan Muhajirin.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahabat di Bawah Pohon

Para sahabat yang meneguhkan baiat kepada Nabi ﷺ di bawah sebatang pohon.

Muhajirin

Umat Islam yang berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Aslam

Sebuah suku Arab yang sebahagian anggotanya tergolong dalam masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah Sahih Muslim, seperti al-Nawawi, meletakkan riwayat ini dalam kalangan riwayat tentang baiat di bawah pohon. Mereka mengambil daripadanya maklumat sejarah tentang jumlah yang hadir dan susunan golongan Muhajirin. Riwayat ini menyebut bahagian Aslam, tetapi tidak menghuraikan pengiraan tepat atau maknanya terhadap hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji sejarah para sahabat dengan teliti dan bezakan fakta yang diriwayatkan daripada andaian yang muncul kemudian.
  2. Hargai kesetiaan dan perpaduan para sahabat dengan menunaikan perjanjian serta janji sendiri dengan amanah.
  3. Apabila menyampaikan angka sejarah, nyatakan dengan tepat apa yang disebut oleh sumber dan jangan menambah butiran yang belum disahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.