Sahih Muslim, hadis 4820
Diriwayatkan oleh Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hamid ibn Umarmeriwayatkannya kepada Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Tariq, daripada Said bin al-Musayyab, beliau berkata:
"Ayahku adalah antara mereka yang berbaiat kepada Rasulullah ﷺ di bawah pohon." Beliau berkata: "Kemudian pada tahun berikutnya kami berangkat menunaikan haji, namun lokasi pohon tersebut tidak dapat kami kenali. Jika kalian dapat mengenal pasti tempatnya dengan jelas, maka kalian lebih mengetahui." Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, beliau berkata: "Aku membacakannya kepada Nasr bin Ali daripada Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Tariq bin Abdurrahman, daripada Said bin al-Musayyab, daripada ayahnya, bahawa mereka bersama Rasulullah ﷺ pada tahun peristiwa pohon (Bai'at ar-Ridwan)." Beliau berkata: "Lalu pada tahun berikutnya mereka terlupa akan lokasi pohon tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat kemudiannya tidak lagi dapat menunjukkan lokasi pokok tempat mereka berbai‘ah.
Janji setia dan sokongan yang teguh kepada Nabi ﷺ.
Pokok tempat para sahabat berbai‘ah di al-Hudaybiyyah.
Ibadah tahunan ke Mekah yang mempunyai amalan-amalan tertentu.
Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa para sahabat kemudiannya tidak dapat memastikan lokasi pokok itu. Kisah ini menunjukkan kelebihan khusus bai‘ah, tetapi bukan asas untuk mengagungkan pokok tersebut atau menjadikannya tempat tujuan ibadah. Riwayat ini tidak membincangkan perbezaan pendapat antara empat mazhab fiqah.
- Asaskan amalan agama pada ilmu yang boleh dipercayai, bukan pada penunjukan lokasi yang tidak pasti.
- Akui kesetiaan istimewa para sahabat tanpa mengagungkan tempat atau benda itu sendiri.
- Berlakulah jujur apabila tidak lagi mengingati sesuatu, dan berilah ruang kepada mereka yang lebih berpengetahuan.
Versi ini juga menceritakan bahawa bapa Sa‘īd ibn al-Musayyab turut serta dalam bai‘ah di bawah pokok.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan bai‘ah di bawah pokok dengan kesaksian para sahabat.
Sahih Muslim · #4822 (Sahih)Riwayat ini memberikan gambaran berkaitan tentang bai‘ah dan para sahabat yang menyertainya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.