Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4850

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dan Ibnu Idris daripada Husain, daripada As-Sya'bi, daripada Urwah Al-Bariqi, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda." Lalu baginda ditanya: "Wahai Rasulullah, mengapa demikian?" Baginda menjawab: "Pahala dan harta rampasan perang sehingga Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini mengaitkan kuda dengan ganjaran dan harta rampasan perang hingga Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahi kuda

Ungkapan kiasan bagi kuda yang digunakan dalam pertempuran.

harta rampasan perang

Harta yang dibahagikan selepas pertempuran menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami kebaikan yang dikaitkan dengan kuda sebagai ganjaran berterusan yang berkaitan dengan penggunaan kuda secara sah dan betul untuk pertahanan. Ganjaran yang disebut berkaitan dengan usaha kerana Allah dan harta rampasan yang diperoleh menurut peraturan yang berkuat kuasa; teks ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan yang dilarang atau mengambil harta sesuka hati. Ulama turut menegaskan bahawa rujukan kepada kuda bersesuaian dengan keadaan masyarakat Islam awal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah dengan teliti untuk tanggungjawab yang sah dan gunakan sumber untuk tujuan yang adil.
  2. Fahami rujukan kepada harta rampasan perang menurut peraturan Islam; jangan sekali-kali mengambil sendiri harta yang bukan hak anda secara sah.
  3. Ketika berusaha melakukan kebaikan, utamakan ganjaran Allah, bukan hanya manfaat kebendaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.