Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4855

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid iaitu Ibnul Harith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu At-Tayyah, beliau mendengar Anas meriwayatkan daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat Anas mengesahkan pernyataan yang sama melalui sanad yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad perawi

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Serupa

Pernyataan yang sama dari segi makna; susunan kata mungkin berbeza dalam versi yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai jalan periwayatan bernilai untuk membandingkan dan menyemak teks serta sanad. Petikan ini tidak menetapkan peraturan pentadbiran yang baharu; sebaliknya, ia merujuk kepada pernyataan serupa yang diriwayatkan di tempat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, semak teks dan sanad perawinya.
  2. Bandingkan jalan-jalan periwayatan yang berkaitan sebelum menjelaskan sesuatu pernyataan di luar konteksnya.
  3. Bezakan petikan yang mengesahkan sesuatu pernyataan daripada petikan yang menetapkan peraturan pentadbiran secara langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.