Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4867

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, daripada Syu'bah, daripada Qatadah dan Humaid, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada satu jiwa pun yang mati dan mempunyai kebaikan di sisi Allah yang menggembirakannya, lalu ia ingin kembali ke dunia, tidak juga walaupun diberikan dunia dan segala isinya, kecuali orang yang syahid. Sesungguhnya dia berharap untuk kembali lalu dibunuh di dunia kerana apa yang dilihatnya daripada kelebihan syahadah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syahid ingin kembali kerana telah melihat ganjaran yang diperolehnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
syahid

Seseorang yang menyerahkan nyawanya pada jalan Allah; kedudukan agamanya yang tepat bergantung pada keadaan.

kelebihan kesyahidan

Keistimewaan dan ganjaran khusus yang Allah kaitkan dengan kesyahidan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa syahid melihat ganjaran yang luar biasa di sisi Allah, lalu ingin kembali ke dunia agar dibunuh sekali lagi pada jalan Allah. Perbandingan ini menekankan nilai akhirat berbanding kekayaan dunia; ia bukan galakan untuk membahayakan diri atau mencari keganasan yang tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Halakan pilihanmu kepada ganjaran akhirat yang kekal, bukan semata-mata harta dan kedudukan.
  2. Mohonlah kepada Allah keikhlasan dan keteguhan, dan jangan mencari bahaya atau keganasan untuk mencapai kedudukan istimewa.
  3. Hargai pengorbanan orang beriman yang ikhlas, serta layanilah keluarga mereka dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.