Sahih Muslim, hadis 4866
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah menjamin bagi sesiapa yang keluar di jalan-Nya — hingga sabda baginda — aku tidak akan ketinggalan daripada mana-mana pasukan yang berperang di jalan Allah Taala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menjamin perlindungan bagi orang yang keluar dengan ikhlas di jalan-Nya.
Bertolak dengan niat berkhidmat kepada agama Allah; konteks di sini merujuk kepada ekspedisi ketenteraan.
Sekumpulan orang yang bertolak untuk menjalankan misi ketenteraan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat di sekitarnya bahawa Allah menjanjikan penjagaan dan ganjaran khusus kepada mereka yang keluar dengan ikhlas demi agama-Nya. Kata-kata ini juga menekankan kesediaan Nabi ﷺ untuk menyertai ekspedisi sedemikian; ia bukan seruan umum kepada keganasan, sebaliknya perlu difahami dalam lingkungan peraturan dan kuasa masyarakat Islam.
- Teliti niat anda sebelum berusaha demi tujuan agama atau masyarakat.
- Beribadahlah kepada Allah dengan penuh pengabdian sambil menghormati peraturan yang berkuat kuasa dan pihak berkuasa yang berkenaan.
- Dalam tugas yang sukar, carilah cara untuk menyumbang dengan ikhlas dan bertanggungjawab.
Riwayat sahih ini menghuraikan dengan lebih lanjut ganjaran dan perlindungan bagi mereka yang keluar dengan ikhlas di jalan Allah.
Sahih Muslim · #4867 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema usaha di jalan Allah dan membantu memahami janji dalam petikan ini dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.