Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4869

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah al-Wasiti, daripada Suhail bin Abi Salih, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ ditanya,

"Apakah amalan yang setanding dengan jihad pada jalan Allah Azza wa Jalla?" Baginda menjawab, "Kalian tidak akan mampu melakukannya." Perawi berkata: Mereka mengulangi pertanyaan itu dua atau tiga kali, dan setiap kali itu baginda menjawab, "Kalian tidak akan mampu melakukannya." Dan pada kali ketiga baginda bersabda, "Perumpamaan orang yang berjihad pada jalan Allah adalah seperti orang yang berpuasa dan mendirikan solat serta tekun mentaati ayat-ayat Allah, tanpa merasa letih dalam puasa dan solatnya sehinggalah mujahid yang berjihad pada jalan Allah Taala itu kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mujahid diumpamakan seperti orang yang sentiasa berpuasa dan bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
jihad di jalan Allah

Dalam hadis ini, maksudnya keluar berjihad dengan penuh keikhlasan kepada Allah.

mujahid

Orang yang menyertai jihad di jalan Allah.

qanit

Orang yang beribadah kepada Allah dengan taat dan tekun.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kesungguhan ikhlas seorang mujahid mendapat ganjaran yang luar biasa: usahanya diumpamakan dengan puasa dan solat tanpa henti. Perumpamaan ini menekankan besarnya ganjaran, bukan bermaksud puasa dan solat gugur bagi setiap orang beriman. Hadis ini memuji jihad di jalan Allah, tetapi tidak menetapkan kewajipan individu dalam setiap keadaan; hukum dan syaratnya diperoleh daripada sumber-sumber syariah Islam yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikhlaskan ibadah dan teruskan solat serta puasa tanpa mengambil mudah.
  2. Akui besarnya nilai usaha yang ikhlas kerana Allah, sambil mengambil kira syarat dan batas ajaran Islam.
  3. Carilah cara untuk beribadah kepada Allah dengan setia dalam tanggungjawab harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.