Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4895

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang kafir dan pembunuhnya tidak akan berkumpul di dalam Neraka selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman yang membunuh seorang kafir tidak akan dihimpunkan bersamanya di Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
kafir

Di sini: seseorang yang menolak Islam dan berperang menentang umat Islam sebagai musuh; istilah ini bukan kebenaran untuk melakukan keganasan terhadap orang lain.

Api Neraka

Tempat hukuman di akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini merujuk kepada orang beriman yang membunuh musuh dalam pertempuran yang dibenarkan serta bertindak dengan ikhlas. Pernyataan ini tidak membenarkan keganasan yang dilakukan atas kehendak sendiri: peraturan perang dan pihak berkuasa yang berhak memutuskannya tetap terpakai. Ia juga menekankan perbezaan besar antara kesudahan orang beriman yang syahid dengan kesudahan musuh yang kafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan salah anggap teks ini sebagai kebenaran untuk melakukan keganasan; teks ini tidak menghalalkan tindakan di luar peraturan Islam yang berkuat kuasa.
  2. Ikhlaskan niat dan ingat tanggungjawabmu di hadapan Allah dalam setiap perbuatan.
  3. Pelajari teks tentang pertempuran bersama peraturan dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.