Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4896

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun al-Hilali, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, Ibrahim bin Muhammad daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan berkumpul di dalam neraka dua orang yang mana kehadiran salah seorangnya memudaratkan yang lain." Ditanyakan: "Siapakah mereka wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Seorang mukmin yang membunuh seorang kafir kemudian dia tetap istiqamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang mukmin yang tetap teguh selepas itu tidak akan dihukum bersama musuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tetap teguh

Selepas memeluk Islam, dia kekal setia kepada iman dan mengikuti jalan yang lurus.

tidak berhimpun di dalam Neraka

Nabi ﷺ menerangkan bahawa kedua-dua orang itu tidak akan bersama di dalam Neraka dengan cara yang menyebabkan kehadiran salah seorang memudaratkan yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini merujuk kepada seseorang yang pada mulanya memerangi umat Islam sebagai orang kafir, kemudian memeluk Islam dan tetap teguh dengannya. Selepas dia memeluk Islam, musuhnya yang dahulu tidak akan menjadi temannya dalam menerima azab. Teks ini tidak memuji keganasan di luar batas peperangan yang sah; ia membicarakan keadaan khusus yang disebut dalam riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah keadaan akhir seseorang berdasarkan iman dan amalannya, bukan hanya masa silamnya.
  2. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dan berpeganglah pada kebaikan selepas bertaubat.
  3. Jangan jadikan teks ini alasan untuk melakukan keganasan di luar batas undang-undang dan etika Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.