Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4910

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Qa'nab, daripada 'Alqamah bin Murthad, dengan sanad ini:

"Maka dikatakan kepadanya: 'Ambillah daripada kebaikan-kebaikannya sebanyak mana yang engkau mahu.'" Lalu Rasulullah ﷺ berpaling kepada kami dan bersabda: "Apakah sangkaan kamu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengingatkan bahawa seorang mujahid boleh menuntut semua amalan baik orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mujahid

Seseorang yang berusaha di jalan Allah; konteks riwayat ini merujuk kepada para pejuang.

Amalan baik

Perbuatan yang akan diletakkan pada neraca seseorang pada Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam konteks beratnya hak sesama manusia. Peringatan ini menegaskan bahawa berlaku zalim terhadap seseorang yang berusaha di jalan Allah merupakan perkara serius dan tuntutannya tidak boleh dipandang ringan. Sabda Nabi ﷺ menekankan besarnya tuntutan yang mungkin dibuat; sabda ini bukan lesen untuk menzalimi orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah hak orang lain dengan cermat dan perbaikilah kezaliman sebelum meminta maaf.
  2. Fikirkan kata-kata dan perbuatan anda: menyakiti orang lain boleh membawa kesan serius terhadap amalan baik anda.
  3. Jadikan peringatan ini sebagai galakan untuk berlaku adil, bukan alasan untuk bersikap keras atau zalim terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.