Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4925

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ، شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Yazid Abu 'Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih daripada Abu Hani', daripada Abu 'Abdurrahman al-Hubuli, daripada 'Abdullah bin 'Amr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada satu pasukan yang berperang di jalan Allah lalu mereka memperoleh ghanimah, melainkan mereka telah disegerakan dua pertiga pahala mereka di akhirat, dan tinggal untuk mereka sepertiga lagi. Dan jika mereka tidak memperoleh ghanimah, maka sempurnalah pahala mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta rampasan boleh mengurangkan pahala di akhirat, manakala tanpa harta rampasan seseorang memperoleh pahala penuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Di jalan Allah

Amalan yang dilakukan dengan ikhlas untuk mencari keredaan Allah.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam konflik bersenjata yang sah dan dibahagikan menurut peraturan Islam.

Pendahuluan

Sebahagian pahala yang telah dinikmati di dunia melalui harta rampasan yang diperoleh; selebihnya kekal untuk akhirat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa memperoleh harta rampasan tidak menghapuskan pahala, sebaliknya seolah-olah sebahagian daripadanya telah diterima di dunia ini. Menurut janji tersebut, orang yang tidak memperoleh harta rampasan akan menerima pahala penuh di akhirat. Teks ini menegaskan bahawa niat mencari keredaan Allah ialah perkara utama; teks ini bukan seruan untuk melakukan keganasan di luar peraturan Islam yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak niat anda secara berkala: dalam usaha keagamaan, carilah keredaan Allah, bukan keuntungan material.
  2. Bersyukurlah atas apa yang diterima dan jangan biarkan usaha anda bergantung pada hasil yang nyata.
  3. Lakukan usaha keagamaan dalam lingkungan peraturan yang berkuat kuasa dan jangan sekali-kali menggunakan teks ini untuk membenarkan keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.