Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4924

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hajjaj — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Yunus bin Yusuf, daripada Sulaiman bin Yasar, beliau berkata: Orang ramai beredar dari sisi Abu Hurairah, lalu Natil asy-Syam bercakap kepadanya, dan beliau menceritakan hadis tersebut semisal hadis Khalid bin Al-Harits.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini mengesahkan adanya sanad kedua bagi hadis yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menjadi perantara penyampaian sesuatu hadis.

Natil ash-Shami

Orang yang menurut teks ini disapa oleh Abu Huraira.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap sanad yang pelbagai dan versi yang sepadan sebagai bahan penting untuk menilai dan membandingkan sesuatu riwayat. Teks ini merujuk kepada kandungan versi lain, tetapi tidak mengulang kandungan tersebut; oleh itu, daripada petikan ini sahaja, tiada kesimpulan berasingan tentang pemerintahan atau dosa-dosa besar dapat dibuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, periksa sama ada sesuatu petikan memberikan kandungan penuh atau merujuk kepada versi lain.
  2. Catat sanad dengan teliti supaya versi yang berbeza tidak dikelirukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.