Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4928

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; dan telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab iaitu ats-Tsaqafi; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hayyan; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Hafs iaitu Ibnu Ghiyats, dan Yazid bin Harun; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Kesemuanya meriwayatkan daripada Yahya bin Sa'id dengan sanad Malik dan makna hadisnya. Dan dalam hadis Sufyan disebutkan: Aku telah mendengar Umar bin al-Khattab di atas mimbar menyampaikan berita daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muslim mengukuhkan riwayat tentang keikhlasan dan niat melalui beberapa sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ kepada generasi kemudian.

mimbar

Tempat tinggi di masjid untuk menyampaikan khutbah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap penyebutan ini sebagai pengukuhan riwayat masyhur tentang niat, bukannya sabda baharu yang berasingan. Mereka menyimpulkan bahawa beberapa sanad yang dipercayai menyokong periwayatannya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip bahawa niat menentukan nilai agama sesuatu perbuatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan kebaikan, berhentilah sejenak untuk meneliti tujuan dan mengarahkannya kepada Allah.
  2. Perbaharui niat apabila menyedari bahawa keinginan mendapat pujian orang lain mempengaruhi tindakan anda.
  3. Pelajari teks teras tentang niat dan jadikannya ukuran bagi pilihan harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.