Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4936

Diriwayatkan oleh Umm Haram bint Milhan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Haram bint Milhan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏ "‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir dan Yahya bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami al-Laits, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Hibban, daripada Anas bin Malik, daripada ibu saudaranya Umm Haram binti Milhan, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah tertidur di dekatku pada suatu hari, kemudian baginda terbangun dalam keadaan tersenyum. Beliau (Umm Haram) berkata: Maka aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, apakah yang membuatkan baginda tersenyum?" Baginda menjawab: "Sekelompok umatku telah diperlihatkan kepadaku sedang belayar merentasi laut hijau ini." Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Hammad bin Zaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat orang beriman daripada umatnya belayar di laut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laut hijau

Gambaran tentang laut yang dilayari oleh kumpulan itu.

Diperlihatkan kepadaku

Nabi ﷺ melihat dalam suatu penglihatan bahawa orang daripada umatnya mengembara melalui laut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan khabar gembira tentang ekspedisi laut dengan kelebihan mereka yang menyertainya. Riwayat ini juga menegaskan bahawa Allah memberikan Nabi ﷺ pengetahuan tentang peristiwa yang ingin diperlihatkan-Nya kepada baginda; dengan sendirinya, riwayat ini bukan seruan umum untuk berperang atau perintah tersendiri untuk menyertai sesuatu ekspedisi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai usaha mereka yang bekerja dengan niat ikhlas demi kesejahteraan umat.
  2. Fahami khabar gembira dengan teliti: khabar itu bukan lesen untuk memulakan keganasan atau mengabaikan peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.