Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4937

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail —iaitu Ibnu Ja'far— daripada Abdullah bin Abdurrahman, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ telah mengunjungi anak perempuan Milhan, iaitu ibu saudara sebelah ibu Anas, lalu Baginda meletakkan kepalanya di sisinya. Dan perawi meneruskan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Ishaq bin Abi Talhah dan Muhammad bin Yahya bin Hibban.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengunjungi Umm Haram dan berehat dengan kepala bersandar di sisinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Anak perempuan Milhan

Umm Haram binti Milhan, ibu saudara Anas ibn Malik sebelah ibu.

Meletakkan kepala di sisinya

Ketika berkunjung, Nabi ﷺ berehat dengan kepala bersandar di sisinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah seperti Imam an-Nawawi membincangkan hadis ini bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang Umm Haram. Mereka menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya dan berehat di sisinya; huraian hukum yang tepat berkaitan dengan hubungan susuan dan peraturan tentang khalwat. Hadis ini sendiri tidak memberikan keizinan umum untuk tinggal begitu sahaja bersama wanita yang tiada hubungan kekeluargaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah hubungan kekeluargaan dengan menziarahi saudara-mara sendiri.
  2. Bacalah riwayat ringkas bersama versi-versi berkaitan untuk memahami konteksnya.
  3. Jangan membuat kesimpulan tentang aturan pergaulan umum daripada peristiwa khusus tanpa merujuk hukum kekeluargaan yang berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.