Sahih Muslim, hadis 4951
Diriwayatkan oleh Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Waki' dan 'Abdah, kedua-duanya daripada Ismail bin Abi Khalid, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Marwan, iaitu al-Fazari, daripada Ismail, daripada Qais, daripada al-Mughirah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sentiasa ada segolongan umatku yang menang dan berkuasa atas manusia sehingga datang perintah Allah sedangkan mereka tetap dalam keadaan menang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sekumpulan daripada umat akan tetap teguh dan memperoleh kemenangan sehingga datangnya ketetapan Allah.
Sebahagian daripada umat Islam; teks tidak menyatakan jumlah atau organisasi tertentu.
Tetap teguh dan mendapat pertolongan dalam berpegang pada kebenaran; ini tidak semestinya bermakna kemenangan politik dalam setiap pertempuran atau zaman.
Takdir yang telah ditetapkan oleh Allah dan akan menamatkan keberadaan mereka di bumi; para ulama antaranya mentafsirkannya sebagai tibanya Hari Kiamat.
Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa kumpulan ini tidak semestinya sebuah organisasi yang dapat dikenal pasti: mereka boleh terdiri daripada orang yang mempertahankan kebenaran, seperti ulama, ahli fikah, ahli hadis, ahli ibadah dan para pejuang. Kemenangan mereka merangkumi keteguhan dan penyampaian hujah, bukan semata-mata kuasa politik atau ketenteraan. Empat mazhab fikah tidak mengeluarkan perintah atau larangan khusus daripada ramalan umum ini; penekanannya ialah terus mengikuti dan menyokong kebenaran.
- Teruslah mengikuti kebenaran, walaupun kamu melihat hanya sedikit orang yang menyokongmu.
- Sumbangkan usaha dengan penuh integriti dalam ilmu, ibadah dan pembelaan terhadap keadilan.
- Jangan ukur keteguhan hanya berdasarkan kejayaan yang kelihatan; teruslah taat kepada Allah.
Riwayat al-Mughirah ibn Shu'ba ini selaras dengan ramalan bahawa sebahagian umat akan tetap teguh sehingga datangnya ketetapan Allah.
Sahih Muslim · #4950 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan kumpulan daripada umat yang terus mengikuti kebenaran dan memberikan lafaz tambahan tentang tema ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.