Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4952

Diriwayatkan oleh al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Ismail, daripada Qais, beliau berkata: Aku telah mendengar al-Mughirah bin Syu'bah berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis yang sama persis seperti hadis Marwan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Mughira mengesahkan melalui sanad kedua kenyataan yang sama daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian perawi

Susunan perawi yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

kenyataan yang sama

Rujukan kepada kandungan riwayat terdahulu, bukannya penyampaian semula kata-kata tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap jalur periwayatan yang serupa bermanfaat untuk mengesahkan dan membandingkan penyampaian riwayat. Petikan ini mengesahkan bahawa al-Mughira mendengar kenyataan itu secara langsung daripada Nabi ﷺ, tetapi tidak menyebut kenyataan tersebut; untuk mengetahui kandungannya, rujuk versi yang terdahulu. Daripada ungkapan rujukan ini sahaja, tiada hukum tersendiri yang disimpulkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membaca rujukan ringkas, semak teks terdahulu yang dilengkapinya.
  2. Bandingkan rangkaian perawi dengan teliti dan bezakan kebolehpercayaan periwayatan daripada kandungan berita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.