Sahih Muslim, hadis 4969
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Muharib, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki pulang menemui keluarganya pada waktu malam secara mengejut dengan tujuan mengesyaki kesetiaan mereka atau mencari-cari kesalahan mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan pulang ke rumah secara tiba-tiba untuk mencurigai keluarga atau mencari kesalahan mereka.
Pulang tanpa pemberitahuan pada waktu yang tidak dijangka oleh keluarga.
Sengaja mencari kekurangan atau kesilapan ahli keluarga.
Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini ditujukan kepada perbuatan pulang secara tiba-tiba kerana syak wasangka dan mengintip ahli keluarga. Hal ini melindungi privasi mereka serta mengelakkan timbulnya prasangka atau tuduhan tanpa sebab. Hadis ini menggalakkan kepercayaan dan pemberitahuan yang sewajarnya; hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan masalah yang benar-benar berlaku.
- Maklumkan kepulangan anda jika keluarga tidak menjangkakan anda pada waktu itu.
- Sampaikan kebimbangan dengan tenang dan terus terang, bukannya diam-diam mencari kesalahan.
- Hormati privasi ahli keluarga dan bina kepercayaan melalui perbincangan yang jujur.
Riwayat dalam Sahih Muslim ini juga membincangkan kepulangan secara tiba-tiba kepada keluarga dan menjelaskan cara menghadapinya dalam amalan.
Sahih Muslim · #4968 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan mesej yang sama melalui sanad lain dan menguatkan peringatan terhadap kunjungan mengejut yang didorong oleh syak wasangka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.