Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Asim, daripada Asy-Sya'bi, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki yang telah lama bermusafir pulang menemui keluarganya secara mengejut pada waktu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas lama tiada, seorang lelaki tidak sepatutnya pulang ke rumah secara mengejut pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
lama tiada di rumah

Tempoh seseorang tidak berada di rumah.

tiba secara mengejut pada waktu malam

Pulang tanpa memberikan makluman terlebih dahulu, pada waktu keluarga sedang berehat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini bertujuan supaya keluarga tidak dikejutkan dan agar ketidakselesaan atau prasangka dapat dielakkan. Panduan ini menggalakkan seseorang memberikan makluman sebelum pulang dan menyediakan masa yang sesuai untuk keluarga bersiap; ia tidak melarang kepulangan selepas perjalanan jauh apabila keluarga telah dimaklumkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan kepada keluarga bila anda akan tiba sebelum pulang daripada perjalanan.
  2. Hormati waktu rehat dan privasi penghuni rumah, khususnya pada waktu malam.
  3. Jadikan kepulangan selepas lama tiada lebih menyenangkan dengan memberi keluarga masa untuk menyambut anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.