Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 497

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Anas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ayahnyaأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, daripada bapanya, daripada Anas, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Qatadah daripada Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan sebuah riwayat yang serupa daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

serupa

Kandungannya sepadan dengan riwayat lain, tetapi tidak semestinya sama tepat perkataan demi perkataan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai jalur periwayatan bernilai untuk menetapkan dan membandingkan teks. Jalur melalui al-Mu'tamir dan bapanya ini seiring dengan jalur Qatada melalui Anas; keterangan bahawa kandungannya serupa tidak bermaksud lafaznya sama tepat perkataan demi perkataan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, periksa teks dan rangkaian perawinya.
  2. Bandingkan jalur-jalur periwayatan yang berkaitan sebelum memetik sesuatu lafaz sebagai petikan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.