Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 496

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakannya kepadaku Ibrahim bin Sa'id al-Jauhari, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, semuanya daripada Mis'ar, daripada Qatadah, dengan sanad ini, kecuali bahawa dalam hadis Waki' disebutkan beliau bersabda:

"Dia telah dikurniakan." Manakala dalam hadis Abu Usamah pula disebut: Daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan dengan teliti perbezaan antara dua versi sanad.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita.

sandaran

Penyebutan pihak yang kepadanya sesuatu ucapan disandarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis merumuskan bahawa ketelitian menuntut agar variasi dalam rangkaian periwayatan dan lafaz dinyatakan secara berasingan. Perbezaan antara Waki' dan Abu Usamah menunjukkan sebab para penyelidik membandingkan jalur-jalur periwayatan dan tidak menyandarkan kepada Nabi ﷺ lebih daripada yang disampaikan oleh jalur berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan ucapan Nabi ﷺ dengan tepat dan nyatakan secara jujur sebarang ketidakpastian tentang sandarannya.
  2. Ketika menilai sesuatu kenyataan agama, bandingkan sanad dan pelbagai variasi teksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.