Sahih Muslim, hadis 4972
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Hammam bin al-Harith, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melepaskan anjing-anjing yang terlatih lalu ia menangkap buruan untukku dan aku menyebut nama Allah ke atasnya." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjingmu yang terlatih dan engkau menyebut nama Allah ke atasnya, maka makanlah." Aku bertanya: "Walaupun ia membunuhnya?" Baginda ﷺ menjawab: "Walaupun ia membunuhnya, selagi tiada anjing lain yang tidak engkau lepaskan bersama-sama menyertainya." Aku berkata kepadanya: "Sesungguhnya aku membaling mi'rad (anak panah tumpul) untuk memburu lalu mengenainya." Maka Baginda ﷺ bersabda: "Apabila engkau membaling mi'rad lalu ia menusuk, maka makanlah; tetapi jika ia mengenai buruan dengan bahagian sisinya, maka janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hasil buruan dengan anjing terlatih dan anak panah yang menembusi adalah halal.
Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan dan mematuhi arahan pemiliknya.
Senjata buruan yang berat dan berhujung lebar; haiwan buruan halal jika senjata itu menembusinya, bukan jika haiwan itu mati hanya akibat hentaman.
Para ulama menyimpulkan bahawa pemburu menyebut nama Allah ketika melepaskan anjing terlatihnya. Haiwan buruan boleh dimakan jika ditangkap oleh anjing itu, walaupun haiwan tersebut mati akibat gigitannya, dengan syarat tiada anjing lain yang tidak dilepaskan untuk berburu turut menangkapnya. Bagi miʿraḍ, terdapat perbezaan antara menembusi haiwan buruan dengan membunuhnya melalui hentaman tumpul. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat tambahan tentang latihan, penyebutan nama Allah dan keraguan mengenai punca kematian; hadis ini menjadi salah satu asas penting dalam perbincangan tersebut.
- Sebut nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu yang terlatih.
- Jangan makan haiwan buruan yang ditangkap jika anjing yang tidak dilepaskan untuk berburu turut terlibat.
- Apabila menggunakan senjata buruan, bezakan antara menembusi haiwan buruan dengan membunuhnya melalui hentaman tumpul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.