Sahih Muslim, hadis 4981
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Telah menceritakan kepadaku al-Walid bin Syuja' as-Sakuni, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada 'Asim, daripada asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:
"Apabila engkau melepaskan anjingmu, maka sebutlah nama Allah. Jika anjing itu menangkap buruan untukmu dan engkau mendapatinya masih hidup, maka sembelihlah ia. Jika engkau mendapatinya telah mati dibunuh dan anjing itu tidak memakannya sedikit pun, maka makanlah buruan tersebut. Namun, jika engkau mendapati bersama anjingmu ada anjing lain yang turut membunuh buruan itu, maka janganlah engkau memakannya, kerana engkau tidak mengetahui anjing mana antara keduanya yang membunuhnya. Dan apabila engkau memanahkan panahmu, maka sebutlah nama Allah. Jika buruan itu hilang daripadamu selama sehari dan engkau tidak mendapati padanya melainkan kesan panahmu sahaja, maka makanlah jika engkau mahu. Tetapi jika engkau menemuinya tenggelam di dalam air, maka janganlah engkau memakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebutlah nama Allah ketika berburu dan makanlah hasil buruan hanya jika pasti bahawa ia daripada buruan kamu.
Ucapkan nama Allah ketika melepaskan anjing pemburu atau melepaskan anak panah.
Anjing yang tidak dapat dipastikan sama ada milik pemburu atau memburu di bawah kawalannya.
Luka yang jelas menunjukkan bahawa anak panah kamu telah mengenai haiwan itu.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa nama Allah disebut ketika melepaskan anjing pemburu dan ketika memanah. Jika pemburu dan anjingnya menemui haiwan buruan itu masih hidup, haiwan tersebut hendaklah disembelih mengikut aturan syarak. Jika haiwan itu dibunuh oleh anjing pemburu terlatih miliknya sendiri dan anjing itu tidak memakannya, haiwan tersebut halal dimakan. Kehadiran anjing kedua menyebabkan punca kematian tidak pasti; oleh itu Nabi ﷺ melarang memakan hasil buruan dalam keadaan tersebut. Hasil buruan yang ditemui mati lemas juga tidak boleh dimakan kerana tidak dapat dipastikan bahawa anak panahlah yang menyebabkan kematiannya. Mazhab-mazhab fikah membincangkan perincian dan syarat berkaitan penyebutan nama Allah dan perburuan, namun mengelakkan keraguan tentang punca kematian ialah panduan yang jelas.
- Sebut nama Allah sebelum melepaskan anjing pemburu atau memanah.
- Jangan makan hasil buruan jika kamu tidak dapat memastikan anjing mana yang membunuhnya.
- Jika haiwan buruan ditemui mati lemas, jangan memakannya; pastikan punca kematiannya.
Hadis Adi ibn Hatim ini juga membincangkan bila hasil buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu boleh dimakan.
Sahih Muslim · #4982 (Sahih)Hadis Adi ibn Hatim ini turut membincangkan syarat bagi haiwan buruan yang terkena anjing atau senjata.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Hadis ini menegaskan penyebutan nama Allah dan membezakan hasil buruan yang dibenarkan daripada keadaan apabila pemburu atau punca kematian diragui.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.