Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4984

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، كِلاَهُمَا عَنْ حَيْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ، لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Muqri', kedua-duanya daripada Haiwah, dengan sanad ini, serupa dengan hadis Ibnu al-Mubarak, kecuali bahawa hadis Ibnu Wahb tidak menyebut tentang buruan panah di dalamnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan dua versi dan menyatakan bahawa satu versi tidak menyebut penggunaan busur.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad riwayat

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis daripada satu sama lain.

varian

Lafaz atau versi lain yang diriwayatkan bagi hadis yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perkataan yang benar-benar disampaikan oleh setiap perawi dalam versi-versi seperti ini. Keterangan bahawa versi Ibn Wahb tidak menyebut berburu dengan busur menunjukkan bahawa varian perlu dibezakan dengan teliti; ketiadaan bahagian itu dalam satu versi sahaja tidak membuktikan percanggahan dengan riwayat yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi yang diriwayatkan dengan teliti sebelum menyifatkan perbezaan sebagai percanggahan.
  2. Nyatakan dengan jelas versi atau lafaz yang digunakan apabila memetik hadis.
  3. Bezakan kandungan hadis daripada maklumat tentang cara hadis itu diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.