Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4983

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, daripada Haiwah bin Syuraih, beliau berkata: Aku mendengar Rabi'ah bin Yazid ad-Dimasyqi berkata: Abu Idris, 'A'idzullah telah memberitahuku, beliau berkata: Aku mendengar Abu Tha'labah al-Khusyani berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami berada di bumi kaum Ahli Kitab yang kami makan menggunakan bekas-bekas mereka, dan kami juga berada di kawasan perburuan di mana aku memburu dengan panahku, dan memburu dengan anjingku yang terlatih serta anjingku yang tidak terlatih. Maka terangkanlah kepadaku apa yang halal bagi kami daripada semua itu." Baginda bersabda: "Adapun mengenai apa yang kamu sebutkan bahawa kamu berada di bumi kaum Ahli Kitab dan kamu makan menggunakan bekas-bekas mereka, maka jika kamu mendapati bekas lain selain bekas mereka, janganlah kamu makan menggunakannya; namun jika kamu tidak mendapati yang lain, maka basuhlah bekas tersebut kemudian barulah kamu makan menggunakannya. Dan adapun mengenai apa yang kamu sebutkan bahawa kamu berada di kawasan perburuan, maka apa yang kamu peroleh dengan panahmu, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; dan apa yang kamu peroleh dengan anjingmu yang terlatih, sebutlah nama Allah kemudian makanlah; manakala apa yang kamu peroleh dengan anjingmu yang tidak terlatih, jika kamu sempat menyembelihnya, maka makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Basuh perkakas yang tidak diketahui penggunaannya dan ikuti peraturan memburu dengan panah serta anjing.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ahli Kitab

Yahudi dan Nasrani, yang disebut demikian dalam sumber-sumber Islam.

anjing terlatih

Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan dan kembali apabila diarahkan.

sembelihan syarie

Menyembelih haiwan mengikut peraturan sembelihan Islam yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa perkakas Ahli Kitab tidak dilarang dengan sendirinya, tetapi hendaklah dibasuh apabila perkakas lain tiada. Ketika memburu dengan panah atau anjing terlatih, nama Allah disebut dan hasil buruan boleh dimakan dengan syarat syarat-syarat pemburuan yang lain dipenuhi. Haiwan yang ditangkap oleh anjing yang tidak terlatih hanya boleh dimakan jika pemburu menemuinya hidup lalu menyembelihnya mengikut peraturan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat dan perincian tambahan, seperti keberkesanan anjing pemburu dan penyebutan nama Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh perkakas dengan teliti jika anda tidak tahu apa yang pernah ada di dalamnya dan tiada perkakas lain tersedia.
  2. Sebut nama Allah ketika memanah atau menggunakan anjing pemburu terlatih.
  3. Makan haiwan buruan yang ditangkap oleh anjing tidak terlatih hanya jika anda menemuinya hidup dan menyembelihnya sendiri mengikut peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.