Sahih Muslim, hadis 4987
Diriwayatkan oleh Abu Tha'laba al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Muawiyah bin Salih, daripada al-Ala', daripada Makhul, daripada Abu Tha'labah al-Khushani, daripada Nabi ﷺ mengenai hadisnya tentang buruan. Kemudian Ibn Hatim berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, daripada Muawiyah, daripada Abdurrahman bin Jubair dan Abu az-Zahiriyah, daripada Jubair bin Nufair, daripada Abu Tha'labah al-Khushani dengan lafaz yang serupa dengan hadis al-Ala', namun beliau tidak menyebut tentang tunggangannya, dan bersabda mengenai anjing:
"Makanlah selepas tiga hari, kecuali jika ia telah berbau busuk, maka tinggalkanlah ia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hasil buruan boleh dimakan selepas tiga hari selagi belum rosak.
Anjing yang dilatih untuk menangkap haiwan buruan.
Makanan yang telah basi atau rosak sehingga tidak sesuai dimakan.
Para ulama menyimpulkan daripada teks ini bahawa hasil buruan yang ditangkap boleh dimakan apabila syarat-syarat pemburuan dipenuhi dan dagingnya belum rosak. Tempoh tiga hari yang disebutkan difahami bersama syarat supaya daging ditinggalkan apabila sudah rosak; maka teks ini bukan kebenaran untuk memakan makanan yang rosak. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat anjing pemburu yang terlatih dan menyebut nama Allah ketika melepaskannya.
- Periksa hasil buruan sebelum dimakan dan tinggalkannya jika sudah rosak.
- Ketika berburu, patuhi syarat Islam tentang penggunaan anjing yang terlatih.
- Simpan makanan dengan baik dan jangan jadikan tempoh yang disebutkan sebagai alasan untuk memakan makanan yang telah rosak.
Riwayat Sahih ini turut menyampaikan laporan Abu Tha'laba tentang pemburuan dan membantu membandingkan ungkapan berkaitan dalam rangkaian riwayat yang sama.
Sahih Muslim · #4988 (Sahih)Riwayat daripada kitab yang sama ini juga membincangkan hukum hasil buruan yang ditangkap oleh anjing pemburu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.