Sahih Muslim, hadis 500
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Tsabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki berkata:
"Wahai Rasulullah, di manakah ayahku?" Baginda menjawab: "Di dalam Neraka." Apabila lelaki itu berpaling pergi, Baginda memanggilnya semula dan bersabda: "Sesungguhnya ayahku dan ayahmu berada di dalam Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjawab dengan jujur tentang nasib bapa orang yang bertanya.
Satu sebutan bagi Neraka dan azab di Akhirat.
Ulama klasik membincangkan riwayat ini berkaitan dengan keadilan Ilahi dan kedudukan orang yang hidup sebelum Nabi Muhammad ﷺ. Mereka menegaskan bahawa Allah tidak menzalimi sesiapa dan keputusan bagi setiap orang terserah kepada-Nya. Kata-kata Nabi ﷺ di sini difahami sebagai pemberitahuan yang jelas tentang orang-orang yang ditanyakan, bukan sebagai pernyataan umum tentang keturunan atau hubungan kekeluargaan.
- Terimalah bahawa Allah mengadili dengan adil dan ilmu-Nya mengatasi penilaian manusia.
- Berbicaralah dengan cermat tentang nasib akhir seseorang dan jangan membuat keputusan tentang sesiapa tanpa pengetahuan.
- Dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai dan sumber yang sahih bagi persoalan iman yang sukar.
Riwayat ini turut membincangkan soalan tentang ibu bapa dan Akhirat, serta membantu meletakkan topik ini dalam konteks Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #499 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang nasib ibu bapa dan memberikan konteks tambahan kepada pernyataan langsung tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.