Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di atas mimbar tentang memakan biawak padang pasir. Maka baginda bersabda: "Aku tidak memakannya dan aku tidak mengharamkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak memakan ḍabb, tetapi tidak mengharamkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḍabb

Yang dimaksudkan ialah ḍabb Arab, sejenis cicak gurun yang dikenali di rantau Arab.

Aku tidak mengharamkannya

Melalui kenyataan ini, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa ketidaksukaan atau kebiasaan peribadi Baginda tidak dengan sendirinya menjadi larangan agama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa Nabi ﷺ tidak memakan sesuatu tidak semestinya bermakna makanan itu haram. Empat mazhab fiqh Sunni secara umum menganggap ḍabb harus dimakan; Nabi ﷺ sendiri tidak memakannya, sedangkan para sahabat Baginda memakannya. Kenyataan ini membezakan antara pilihan peribadi dengan hukum agama yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan pilihan makanan peribadi seseorang daripada larangan agama.
  2. Jika ragu-ragu, tanyakan hukum agama yang terpakai dan bukannya hanya mengikut kebiasaan peribadi seseorang.
  3. Bicarakan perkara halal dan haram dengan cermat serta sandarkan larangan pada bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.